Tag Archives: Red Alert

Shipping water

Posted on by
13

The fact that Brian Edwards now considers Shearer unsuitable for the public communication aspects of the leadership should ring alarm bells. He needs media training — desperately needs it — and Edwards is probably the only person able and qualified to do the job in the relatively short timeframe available.

Danyl reckons Edwards approached Shearer, who declined his services. I have no idea what this is based on, if anything, but if true it would suggest a lack of judgement on Shearer’s part that should raise very serious concerns.

It also seems like Cunliffe, to borrow some sporting terminology, wants it more. He’s hustled better. Cunliffe and his presumptive deputy Nanaia Mahuta have responded with alacrity to questions (some of which are quite unkind) on Red Alert — Cunliffe was answering questions until 1o’clock this morning, and then back into it early; Shearer hasn’t responded yet.

Anyway, I don’t know if this will sink the bid, but my view is it probably should, or at least cause it to ride lower in the water. More to come, I’m sure.

Off the hook

Posted on by
19

On Red Alert, Clare Curran has a hapless pro-forma whinge about the standard of media coverage in New Zealand vis-a-vis in the UK, where a quarter million people are presently engaging in running battles with police; compared with here, where the media are obsessed with Darren Hughes.

Excuse me if I sound like a broken record, but the fundamental issue here isn’t exactly uncharted territory, and the fact that Clare has a lower opinion of the media than I do should make it easier to accept my advice, which is this: If you want the media to talk about something, Clare, give them a reason to talk about it. Make a stink, cause a scene, do something which makes not talking about it impossible. As a quote attributed to Benjamin Franklin says: write a book, or do something worth writing a book about.

If you don’t give the media a compelling reason to care, don’t be surprised if they don’t. If you don’t provide them with something powerful to cover, they’ll go with scandal and innuendo every time. In the fable of the scorpion and the frog, the scorpion stings the frog. Why? To do so is in its nature. Frogs, while unable to prevent scorpions from stinging, would at least be wise to deny them the opportunity.

With that in mind, some of the following in this case might also have helped:

  • Have frontbench MPs not do stupid stuff which appeals to the public (not the media) sense of scandalous voyeurism;
  • Have your party leader do more than the absolute minimum possible in response to said scandal;
  • In doing more than the absolute minimum, have the party leader respond in just one move rather than in several successive ineffectual steps which maximise the coverage across several news cycles, including a weekend leading into a Parliamentary recess when political news is going to be thin on the ground anyway;
  • Ensure the party president is sufficiently apprised of said scandal that he finds out about it by some means other than reading the papers;
  • Even in the incredibly unlikely event that you can’t do the preceding, at least have your party leader and president sit down together for long enough to agree on a unified position, so as not to give credence to rumours of a leadership challenge.

It’s not that Labour didn’t give the media something to cover, so the media covered the Darren Hughes scandal by default: it’s that Labour gave the media the Darren Hughes scandal to cover, covered in juicy scandal juice, and then didn’t give them anything more compelling to cover instead. (As if there is something more compelling than a sexual investigation into a male frontbench MP’s alleged dalliance with a teenaged male youth MP in the house of the deputy leader after a Parliamentary function, which was covered up for two weeks by the party leader.)

Let me be crystal clear: the issue here is not about right and wrong, or about justice. Perhaps it should be, but electoral politics is not about what should be; it’s about what is. If you choose to privilege ‘justice’ over ‘politics’, as Phil Goff claimed on Q+A this morning, there’s a political cost to doing so; a political cost which, while it might be regrettable, isn’t something to whinge about. After all: if you made the choice you’re presumably better off than if you’d chosen differently. To behave as if it were otherwise, and to blame the media for their role in exacting that price is to blame the scorpion for having a sting in its tail.

Anyone to whom this dynamic isn’t clear has no business running strategy for a Sunday book club, much less a political party which aspires to government. As long as Labour continue to fail at this, one of the most basic tasks of politics, the phone will remain off the hook.

L

Put it out of its misery

Posted on by
9

After defending New Zealand’s broadcast news media in recent weeks, and bemoaning the lack of funding for public service broadcasting in particular, TVNZ has tonight hit rock-bottom. The so-called national broadcaster has been comprehensively shamed by TV3, and in the battle for news credibility it has capitulated having barely fired a shot.

John Campbell announced the Sendai Earthquake live on Campbell Live, and TV3 interrupted its broadcast of the high-rating Glee with micro-bulletins (leading the ad breaks) not long afterwards, and eventually ditched the show altogether to show live coverage from Japan’s English-language NHK network. TV One, in contrast, let MasterChef play to the end before switching to NHK. The digital-only channel TVNZ7 was also broadcasting coverage from NHK.

Both commercial channels continued to play ads, but other than that, did a pretty good job of balancing raw foreign coverage, context provided by their local presenters, and important updates for New Zealanders (tsunami alert status, etc.). And then, after broadcasting quake coverage for about an hour, One switched back to its regular programming, showing “Pineapple Dance Studios”, a reality TV show about “the larger-than-life exploits” of the dancers at said London studio. TVNZ’s other channel, TV2, was broadcasting American Idol. At some point (I haven’t been watching it) TVNZ 7 switched back to its regular programming: a book show of some sort. TV3, apparently without a second thought, cancelled the rest of its scheduled programming, and continues to carry the NHK feed, interspersed with relevant original content, including reports from New Zealand expats in Japan.

The contrast could not be more stark: while both One and TV3 remain general-purpose TV channels with a bolt-on news component, TV3 thinks of itself as and actually behaves like a bona fide news outlet, while for all its big talk TVNZ has revealed itself to be just another vehicle for empty escapism. TV3 demonstrated considerably better newscasting chops than TVNZ during the Canterbury earthquake of 22 February, but the comparison was unfair because TVNZ’s live broadcast infrastructure was more or less destroyed in the earthquake, so they had considerably less capacity to respond, for reasons outside their control. It is true that, given the volume of disaster coverage we have had recently, there is a need for an escapist bolt-hole — not least, for the traumatised survivors of the Canterbury earthquakes. But that’s what TV2 and American Idol are for. Make no mistake: given our current disaster awareness, the relatively strong links between New Zealand and Japan — including the presence of Japanese USAR teams still in Christchurch — that country’s broad and deep experience of coping with events such as these, and the fact that the tsunami waves are predicted to submerge entire islands in the Pacific, including, presumably some of our protectorates — this is of legitimate news interest to New Zealanders. It is apparently the largest earthquake recorded in Japan in the past century, and one of the ten largest earthquakes ever recorded. By any meaningful metric it is an important news story worthy of our attention.

At the heart of my defence of public service broadcasting lately has been the argument that public service broadcaster raise the bar of competition, forcing commercial broadcasters to sharpen their game. To quote myself (from a comment on Red Alert the other day):

The British broadcast media are very good indeed, and the main reason for this is the BBC. Yes, the BBC itself makes up a lot of the broadcast media environment there, but more importantly, it forces commercial competitors to compete with something other than lowest-common-denominator mass-market ratings. The same dynamic exists in the two other major media markets with strong and well-provisioned PSBs: Canada and Australia, where the CBC and ABC respectively set an enormously high standard for commercial competitors to meet. This is one of the major roles of public service broadcasting, especially in news: to set a high bar for competition.
If you want to solve the problems within New Zealand’s media environment, if you want to raise the bar: make the commercial media outlets compete with something that hasn’t been gutted and hamstrung. Fund TVNZ and Radio NZ properly, give it freedom to hire and retain the best people, buy the best content, and generally do what it does, and let the others work to match them. Everyone wins.

To give just one tiny example of how this might have worked: TV3 may have reconsidered its decision to air advertisements for fast food and outboard motors between shots of buildings and fleeing vehicles being swept away by ten metre waves, if there had been a viable ad-free newscast in competition with it. To give another: perhaps, if there was some competition prepared to put up the NHK feed overnight for those whose family members and friends are in Japan, TV3 might not have cut to Sports Tonight after Nightline had aired. But there wasn’t any competition. When governments underfund public service broadcasters or hamstring them by imposing the contradictory roles of a public service mandate and the need to return a profit to the consolidated fund, both roles are weakened. We get the worst of both worlds: as taxpayers, we pay public money to fund public service broadcasting, provision of which is undermined by the channel’s need to remain obedient to market imperatives, and in exchange for putting up with ads we end up with a pale imitation of a commercial broadcaster as well. One News — and to an even greater extent TVNZ 7 — supposedly a dedicated ‘factual content’ channel — disgraced themselves and failed New Zealanders tonight. The tagline “New Zealand’s news. Anywhere. Anytime” should perhaps be revised to “Anywhere. Anytime. Except when there’s third-rate reality programming to air instead.”

TVNZ, by waving the white flag tonight, has demonstrated that it’s all but worthless as a public service broadcaster. The market is doing its job for it. If the government isn’t going to fund it well enough to turn it into a proper public service broadcaster, they might as well sell it, if they can find anyone who’ll pay anything for it. If they can’t, perhaps they can just take it out behind the shed and put it out of its misery.

L

Frogs, toadies and tadpoles

Posted on by
15


There’s been a long and turgid discussion about the Greens’ support for the Canterbury Earthquake Response & Recovery Act (CERRA) on Frogblog, with commenters including many of the usuals from around the blogosphere, Russel Norman and Kevin Hague, and someone called BJ Chip (who I assume is a comms flack) running defence for the Green party. (I can’t figure out how to link to individual comments, sorry). Another commenter, Geoff Fischer, makes a persuasive case against the Greens’ newfound pragmatism, both on the Frogblog thread and on his own site. Whilst I don’t entirely agree with Geoff (I’m a pragmatist at heart) I think his critique is a good one, particularly for the Greens (who aren’t). But there are also strong pragmatic grounds to attack the Greens’ decision to support the CERRA; grounds which, if the Greens are serious about their new realpolitik posture, they’d do well to consider.

I’m often disappointed by the Greens’ persistent — even pigheaded — reliance on the ‘principled stand’ in politics. While valuable among a suite of tactics, it’s overused as a one-size-fits-all response which pigeonholes them as idealistic zealots who don’t compromise and can’t be worked with. But although I think its consistent use is a poor strategy in the general case, it gives the Greens a valuable trump card: the ability to say “these are our principles; if you don’t like them, go ahead on your own”. While it all too often results in other parties abandoning the Greens as irrelevant and going ahead on their own, it does build a powerful narrative about the Greens which speaks to characer and reliability and permanence. Principled politics, as Geoff says in other words, has an objectivity about it which is often lost in modern pragmatic discourse where what often passes for ‘true’ is whatever you can argue. When all the other parties in parliament — even the other parties who (however unjustly) appeal to the ‘principled’ brand, such as ACT — are falling over themselves to betray their principles, it’s all the more important that you stick to your own. Put another way: when your political strategy is to be principled, refusing to act on principle is not a pragmatic decision.

Most obviously, taking a uniquely principled stance at the time when the pressure is greatest to cave in hugely strengthens that narrative mentioned above, ensuring the long-term strength of the brand. It’s easy to be principled when nothing is on the line — the measure of a party’s commitment to principle is how it performs when the stakes are highest. That measure has now been taken.

Secondly, principled politics is what the Greens know. It’s their realm of competence. An idealistic stance would have given them the ability to critique whatever misdeeds the government undertakes in the name of this act with a clear and objectively indisputable line (“we voted against it”), whilst the best they can muster at present is the equivocal, inconsistent line which Norman is running in the Frogblog thread (“we objected to it and we don’t like it but we voted for it anyway because we thought it was the right thing to do”). BJChip demonstrates a fundamental lack of understanding how public-sphere political communication works with (her or his, I’m not sure) defence: “if they give us such idiotic cr@p [as “you voted for it”] we can give it back chapter and verse”. I replied with the following:

And not a word after “but you voted for it” will be worth a damn out there in the cold, pragmatic world of realpolitik which the Greens have now decided to enter. In that world “but you voted for it, so STFU” is the super-hero version of the “Nine Long Years” gambit which paralysed the Nats from 1999-2004 and has paralysed Labour for the term so far. You can’t beat it; in the battle of the soundbite, it’s political kryptonite because when they say it, they’re right. You voted for it: it’s your law, you swing by the same rope as the rest if and when it all comes apart. And so you should.

As much as they might believe themselves to be big-game players, the Greens have never even made a serious attempt to master the complexities of pragmatic politics, preferring to leave the cut-and-thrust to others. In the realm they have now entered they aren’t so much frogs as tadpoles. Judging by Norman and Hague’s statements and the spirited defence of BJChip (and others who use the pronoun “we” on behalf of the party), it seems they will attempt to defend the decision to support CERRA as they would any principled stance, with a clear restatement of the whys and wherefores behind the decision, omitting any discussion of the political consequences. This is impossible, because it is clear to even the most casual observer that the decision was a pragmatic one based on the politics.

Third and most importantly, at the electoral sharp end a uniquely principled stand positions the party as a ‘safe harbour’ for voters from other parties who are disillusioned by those parties’ too-enthusiastic embrace of pragmatism. This is where I think the Greens got their political calculus most badly wrong. The Greens’ own membership and support base was not going to be unduly turned off by the fact the party refused to support a bill granting dictatorial powers to Gerry “sexy coal” Brownlee; they may have taken some sort of hit, but the risk was not as dire as it is being spun. But a principled stance against this manifest assault on the constitutional framework of the country would have permitted the Greens to position themselves as the last line of defence against Shock Doctrine authoritarianism; a rallying point for liberal values. “Even if you disagree with our policy orientation,” they might say, “at least you know where we stand, and can rely on us to stand against the worst excesses of government impunity.” Coupled with the ideological moderation signalled by the departure of Sue Bradford and Jeanette Fitzsimons, I believe the Greens stood to gain considerable support from disappointed Labour voters, particularly those who wanted the party to act as a functional opposition to the government — and they might have even picked up a little bit from the other parties, as well.

So the decision manifestly fails on grounds of principle, and because the Greens are a self-declared party of principle with neither a strong history nor any particular skills in the exercise of realpolitik, it is doomed to be a failure in practice as well. One silver lining, though: since the Greens stand to gain nothing from it, their support for CERRA doesn’t really indicate that they’ve sold their principles out for power as “Tory toadies”; more that they simply lost their nerve. This stands in contrast to Labour, whose support for the act was obviously based on pragmatic grounds of political calculus, and principles of good governance be damned. This is especially the case for Christchurch-based MPs like Brendon Burns, who is leading the red team’s defence in a particularly distasteful fashion. They are complicit in the power grab. The Greens and their principles are just casualties of it.

L

HÄ«naki

Posted on by
3

HÄ«nakiI agree with Kelvin Davis’ criticism of the eagerness of certain Māori groups to be involved in owning and operating the new private prison, and I think it’s a strong and principled argument.

My clear preference is for no private prisons. But if there are going to be private prisons (and it looks like a certainty), then all else being equal, wouldn’t it be better if they were (part-)run by Māori, with a kaupapa Māori focus (on rehabilitation, restorative justice, etc)? As I remarked, and as Eddie C sketched in slightly more detail in comments to my last post on the topic, the incentives are screwy for private prisons and rehabilitation, it’s hard to measure and hard to manage and as a consequence rehabilitation is even less effective than usual. But I can’t help but think that attaching a cultural incentive — the knowledge that one’s whanaunga are actually or potentially involved — might change that picture and take a few of the harsh edges off the “business of punishment” model employed by mainstram private corrections agencies.

L

Apologies to those who hate rugby metaphors

Posted on by
11

… but they’re really useful. Here’s another one.

After the election, I ruminated upon the future of the Labour party, employing a fairly hackneyed rugby analogy to describe the crossroads at which they stood. I’ve been meaning to follow it up and write about the fact that they’re very much playing the Crusaders game, rather than the Hurricanes game, but I’ve struggled to find the motivation to do so because it’s just so bleeding obvious that that’s what they’re doing.

But yesterday’s comment by Trevor Mallard on the “Mr Key goes to Washington” story is pretty revealing — especially from such a die-hard Hurricanes fan:

In Super 14 terms this is like a loss with a bonus point.
And what are the odds of the President putting his head into the meeting to give John another chance to smile and wave to the cameras.
Will almost certainly happen but will still be a loss with two bonus points.
Sort of like the Hurricanes rather than the Crusaders –- may be a bit of feel good but no one believes they are really going to be there when the real business is done.

And he has a good point: who wants to back the Hurricanes if they can’t actually do the business, win the matches and bring home the silverware? All the razzle-dazzle in the world is hollow if it doesn’t yield results.

But Trevor could just as well be describing Labour’s performance in opposition. He characterises National and its government as playing the Hurricanes game, while it’s clear that Labour are playing the Crusaders game — but the problem is that Labour are playing the Crusaders game badly. They’re trying to be defensively strong, but they’re not really; the consensus is just that their opponents lack strike power out wide. They’re struggling to win even their own set-piece ball. Despite plenty of opportunities they’ve been almost singularly unable to punish mistakes — and the mistakes they’ve taken aim at have often been the wrong ones. They’ve tried various tactics which are analogous to infringing at the ruck, but have been caught out by the ref, making them look desperate rather than enterprising.

So what’s the half-time talk? I don’t know. It would probably be worse to try to change the gameplan at this stage than to persist, but absent a stunning second-half rally, it’ll be a long and humiliating off-season. Good thing relegation isn’t a possibility.

Update: Naly D reckons I’ve described the Chiefs game, rather than a poor version of the Crusaders game. So if that suits you, imagine it thus. But it sort of ruins the symmetry. Too much accuracy in an analogy isn’t always a good thing.

L

The glow of the furniture, piled high for firewood

Posted on by
14

There’s been much analysis, wisdom, whimsy, and snark about Gerry Brownlee’s plans to mine the conservation estate. But rather than talk about it, I’m going to repair to a rather dubious poll from stuff.co.nz:

stuffminingpoll

Two things are interesting about this poll. First, for an internet poll, the options are uncharacteristically nuanced. This leads to the second interesting thing: these results are deeply incoherent.

I’m going to work from two assumptions (both of which are pretty arguable). First, I’m going to go out on a limb and assume that stuff.co.nz poll respondents are pretty similar to NZ Herald poll respondents and the commenters on “Your Views” and Stuff’s equivalent — putting it very charitably, let’s just suppose that they’re somewhat further economically to the right, less environmentally conscious and with stronger authoritarian tendencies than Gerry Brownlee. Second, I’m going to assume that a poll like this should break roughly along partisan lines, since it’s a government policy opposed by the opposition, part of an overall strategy to mimic Australia, a complex topic of national significance with which people generally have little first-hand experience (the sort of thing they tend to entrust to their representatives), and the poll answers are heavily propagandised using the government and opposition’s own sorts of terms.

The poll result is incoherent because it doesn’t break along (rightward-slanted) partisan lines, although it initially looks like it does. A total of about 56% of respondents approve of mining in principle, and this is roughly what I would expect given this framing, the current government position on the topic, and the demographic characteristics of this type of poll. It’s what the government is banking on in terms of support with this policy: if it drops much lower, they’ll probably back down. But where it gets incoherent is in the other two options. The third option (“too damaging to NZ’s green image”) is about what the Green party is polling, and the fourth (“National Parks are treasures”) is about what the Labour party wishes it was polling. That’s bass-ackwards, because the third option is the Labour party’s actual position on many environmental matters (even Carol Beaumont’s passionately-titled post falls back on NZ Inc. reasoning), while the fourth position is the Green party’s actual deeply-held position of principle. A second source of incoherence is the political framing of the second (most popular) question. By definition, if conservation land is mined it’s not being conserved any more.

Both Labour and the Greens have huge opportunities here, but they need to position themselves to properly take advantage of them. Labour, for its part, needs to tone back the NZ Inc. reasoning which plays into all the assumptions of the second question: that it is a simple trade-off of one type of economic value against another type and come out looking good on the margin. This is classic trickle-up politics, rationale which appeals to the brain instead of the gut. The people who are picking options one and two probably think they’re doing so on solid rational bases: more money, more efficient use of resources, etc. — but the real reasons are probably more to do with ideology (mastery of the environment) and nationalism (catching up with Australia). Labour’s best move here is to appeal to peoples’ identity: New Zealanders think of themselves as people who live in a wild and pristine country, and they like having that country to go and ramble about in (even if they hardly ever do it). The Greens could also adopt such a position, abandoning the wonkery for things which matter to people. Russel Norman tried with his speech in reply yesterday, but I swear, whoever wrote it needs the ‘G’, ‘D’ and ‘P’ keys removed from their keyboard. He needs to take a few hints from the team who got an organic farmer elected to the Senate in Montana on an environmentalist platform by telling him to stop talking about environmentalism and start talking about how much he loved the land. The Greens also need to rethink their deeply confused firearm policy, but that’s a minor thing. In a country with such a strong constituency of outdoorsfolk and wilderness sportspeople it’s an absolute travesty that the MP who represents the hunting lobby is the urbane Peter Dunne, and the only party who genuinely values wild places is represented by earnest city-dwelling vegetarians.

But Labour and the Greens can’t divide this constituency between them; they need to make this appeal positive-sum, and steal back some of those who voted option two. The way to do this is to attack the implicit logic of option two, the idea that you can mine something and still be conserving it, and to remove the idea that this sort of thing is for a government to decide, that it’s somehow too complex or technical for ordinary people to understand. This shouldn’t be hard to do — it’s a plain old political education campaign. But it requires framing and a narrative whereby reasonable people can really only bring themselves to choose the wilderness; causing them to lose faith in the assurances of the government’s “strict environmental criteria”. The narrative needs to be about who we are in New Zealand, and it needs to be one which appeals to socially-conservative rural and suburban folk who would never think of voting for earnest city-dwelling vegetarians even though they share many of the same bedrock values. It needs to be like the lyric in the title: we are burning our furniture, and that’s not what civilised people do. New Zealand is not a nation of environmental degenerates, except when insufferable environmentalist smugness forces them to choose degeneracy as the less-bad identity position.

This is an issue on which the left can win, because it’s already a pretty marginal issue for the government. It cuts against a long-standing bipartisan reverence for National Parks, and it cuts against New Zealand identity as New Zealanders see it. Even on what should be a pretty reactionary online poll, the government only wins by 6%. Turn one in six of those people around and the issue gets put on ice for good.

L

Traction

Posted on by
16

hide-rort

The story of Rodney Hide’s ministerial fundraiser is making headway — at present, it’s the splash spot on stuff.co.nz and is pretty prominent on the Herald site as well.

This image is strong. Close-ups are rarely flattering, and this one has an unctuous, indignant defensiveness which evokes, well, just about every crooked politico in history. The text, leading with the universal refrain of officials on the take and following up hard with that beloved word ‘rort’, gives the audience all the necessary context. This is a position Hide has spent his political career avoiding, and one which he was once merciless in prosecuting. It’s a long way to fall.

It seems that the credit for this should go to Eddie, who drew together its various strands into the narrative we now have. It’s been picked up by a few blogs, including Red Alert, where Phil Twyford published his own clearly-derivative-but-not-attributed riff on the topic earlier today, complete with Goff’s press release which forms the basis for the NZPA story. And it looks like Eddie even chose the photo which Stuff ran with — only one is flipped on the vertical. Well done.

Update: Lyndon in the comments points out that the threads were in fact drawn together by North Shore mayor Andrew Williams in the first instance, and published on Scoop.co.nz – so Frist P0st credits there, although the Labour response seems more derivative of Eddie’s work than that, so my point largely remains.

L

Contrasting examples of cultural difference

Posted on by
6

Two very different perceptions of the way cultural difference operates. From Tauhei Notts, commenting on Kiwiblog’s thread about the guilty verdict returned against Taito Phillip Field:

I believe that the jury was not culturally sensitive. Many people in Foreign affairs who dosh out us taxpayers’ funds to Polynesian nations are aware that what Field did was par for the course. Indeed, Field was incredulous at the fact that charges were even laid against him. He could not, and would not, see that what he had done was wrong. This is because what he did had been done for decades by Polynesian leaders. Field is the first one to be found guilty of what most New Zealanders consider to be awful behaviour, but what Polynesian people consider okay. The natives of the South Pacific have always had a different slant on morality and I think it is our job to encourage them to join the 21st century world.

And from Raymond Huo, talking about the case of Danny Cancian, who is in prison for killing a Chinese:

With regard to business, Westerners are generally transaction-orientated. They walk in the door, figure out the deal, sign the contract and get out. Chinese, on the other hand, are relationship orientated. The Chinese concept of friendship, or guanxi, is vital. In a highly centralised state, the use of guanxi is sometimes the only way to get things done.
The core of guanxi is doing business through value-laden relationships. To some extent, guanxi is the counter-part of a commercial legal system. Don’t get me wrong – Asian people do respect contracts. They are ethical. The only difference is that they do business differently. Mostly, obligations come from relationships, not only pieces of paper.

I’ve spent no time in the Pacific islands, but plenty of time living in East Asia, where obligations attach to relationships developed in a more or less organic fashion between individuals, their roles and networks, and the censure of failing to fulfill obligations is rendered by those individuals, roles and networks rather than being imposed by external arbitration. I played the kibun game (I think) very well in Korea for three years, until the very last hurdle – severance pay in our final job. On our second-to-last day in the country, several days after it was due to be paid up, I lost my nerve and called my boss (who’d been good to us and generally trustworthy) and insisted that he pay us immediately. He did. An hour later he cancelled the meal which had been called in our honour for that night (and at which he was planning to present us with the money, all in good time).

Transculturalism is complicated.

L

Normalising diversity

Posted on by
17

May I echo the inimitable Queen of Thorns, and say how great it is that Māori Language Week is being so well observed. Labour MPs on Red Alert are posting in te reo; Nickelodeon has done Spongebob Squarepants in Māori; Lockwood Smith is reading the Parliamentary prayer in Māori and Te Ururoa Flavell on Tuesday raised a point of order during Question Time (in Māori, no less!) to insist that the Minister of Transport pronounce “Kamo” as “Kamo” rather then “Carmow”. Even David Farrar has a post in Māori, and on that count he beats me at least. Well done.

Such usage is the thin edge of a wedge of linguistic diversity becoming normalised in Aotearoa. The wedge was first driven long ago, but one of the more memorable blows was struck by the venerable Naida Glavish who (working as a tolls operator) got in trouble for answering the phone ‘kia ora’ and generated great and unexpected support. When returning sick and exhausted, with no money and a broken shoulder from a long and abortive road trip across Asia (more on which another time), I could have hugged the (Pākehā) Air NZ cabin steward who greeted me with ‘Kia ora, bro, welcome home’. The NZ Herald has redesigned their masthead in Māori (though I can’t find a copy of it on the website just now). Māori introductions on National Radio and other media are commonplace these days and everyone knows what they mean. I recall the Māori Language Week last year, or the year before, when they were formally instituted and then – the horror! – their usage continued after the end of the week. There was apparently a bit of a backlash against it, and Geoff Robinson read some messages calling for a return to English-only introductions. Robinson, bless his English heart, had one word for the complainers: “tough”.

And that’s all they deserve. My high school German teacher had a banner above her blackboard which read “Monolingualism can be cured”, and it can be. Other languages must be used to be known, and normalisation is the first part of usage. Raymond Huo, also on Red Alert, is posting in Zhōng Wén; it is wonderful.

It goes beyond language, as well. Cultures, norms and ways of doing, approaches and modes of understanding are not monopolised by English-speaking WASP culture. I wrote earlier this year about a book by John Newton about James K Baxter and the Jerusalem commune – it is called “The Double Rainbow” and has been published. The title is Baxter’s, and Newton explains it in the introduction:

The double rainbow is Baxter’s symbol for a mutually regenerative bicultural relationship. He recognised that the Pākehā majority ignored Māori culture, not just to the cost of Māori – though few Pākehā have seen this more clearly or objected more trenchantly – but also to its own detriment. Pākehā, he wrote in 1969, a few months before he first moved to Jerusalem, ‘have lived alongside a psychologically rich and varied minority culture for a hundred years and have taken nothing from it but a few place names and a great deal of plunder.’

Diversity is both a means and an end. It is a means by which people may understand one another and live in harmony and all such wishy-washiness; but more importantly, it is an end in itself because two heads are better than one, every culture has its own irrationalities and blind spots and deleterious foibles. Humankind has achieved its primacy as a species through the constant adaptation of cultural and biological systems which spread risk rather than concentrating it. Monocultures are vulnerable; they may be unified and may even be strong against certain threats, but against uncertainty, or against threats or challenges of an unknown or unpredictable nature, homogeneity a weakness rather than a strength. Diversity is resilience. If you won’t believe me, take it from Robert A Heinlein:

A human being should be able to change a diaper, plan an invasion, butcher a hog, conn a ship, design a building, write a sonnet, balance accounts, build a wall, set a bone, comfort the dying, take orders, give orders, cooperate, act alone, solve equations, analyze a new problem, pitch manure, program a computer, cook a tasty meal, fight efficiently, die gallantly. Specialization is for insects.

Who wants a society of insects?

L