I’ve been very busy again this past week, and so the list of things I want to write about copiously exceeds my ability to write about them. My promised post about internecine disputes is in very early draft form but I’ll try and get it finished soon. I still have a post planned looking at the wider implications of the foreshore and seabed review, but I think that’ll have to wait until after I’ve painted the roof.

I also wanted to write a lot about the final outcome of the h debate, but find that my views have already been pretty well encapsulated by Andrew Geddis and Idiot/Savant. You should also read Scott Hamilton’s latest on the wider topic of Pākehā separatism.

Given that the decision declares both ‘Wanganui’ and ‘Whanganui’ correct, but mandates crown usage of ‘Whanganui’, there’s as clear an implicit statement as can be that the latter is more correct than the former. This has been clearly understood by TVNZ and Radio NZ, who have adopted the latter usage as a matter of editorial policy. They are owned by the crown, after all, and both just happen to be in direct competition with Laws and his media employer. Permitting both spellings but making this declaration as to primacy was a move as shrewd as it was elegant by Maurice Williamson — similarly to John Key’s decision to permit the flying of a Māori flag if only Māori could agree on one. Michael Laws, Tariana Turia and Ken Mair have all claimed victory, so everyone with an actual stake is nominally happy. The Standardistas and the KBR are furious, which is a pretty good sign. It obviates the strongest symbolic position occupied by Laws, the idea that Wellington is coercing Wanganui into doing its PC bidding. Wellington need not — the rest of the country will do that, because the use of the no-h word will be an identity marker, a statement, like a badge; not quite “Yep, I’m a redneck” but something approaching it. The thing is that Laws and his rump of greying die-hards do not simply face a disorganised and discredited bunch of radical natives; they find themselves standing against the inexorable tide of civil society and its evolution, a youthful and browning population for whom biculturalism is the norm and separatism stopped being cool a generation ago (if it ever was).

Who knew that all Michael Laws wanted for his cause was an emasculating partial endorsement and a prolonged death sentence? He could have saved everyone (and his own reputation) a great deal of trouble by making this plain at the beginning. In other circumstances, I would be angry about everyone having been taken for a ride — but as it stands, I’m mostly just quietly pleased that civil society’s tendency toward self-correction will be left to do its thing.

L

There has been much wailing and gnashing of teeth over Dame Sian Elias’ remarks about the prison muster. Nevertheless, this is what Chief Justices (and their equivalents elsewhere) do from time to time – make pronouncements about the law and the state of the justice system, which carry no policy mandate but tend to get people talking.

I would note that the speech was much broader and more considered than ‘let the prisoners go free’ as it has been dramatised. But that Dame Sian has made a pronouncement so far out of step with government policy and public consciousness demonstrates either a remarkable sense of personal responsibility for the justice system or a desire to legislate from the bench.

There are three ways to slice it:

1. The judiciary is right to involve itself in this sort of thing and you agree with the position taken
2. The judiciary is right to involve itself in this sort of thing and you disagree with the position taken
3. The judiciary is wrong to involve itself in this sort of thing, and should stay the hell out of wider matters of justice regardless

I’m the first, with Toad and most commenters on Eddie’s post on The Standard. Labour Justice spokesperson Lianne Dalziel is too. In another case I might be the second. Danyl Mclauchlan seems to be either in the first or the second; Idiot/Savant and Bomber are clearly the first; Madeleine Flannagan, herself a lawyer, seems somewhat grudgingly to be in the second camp. Peter Cresswell definitely is.

But it’s tricky; the third is a cover for the second. I think Simon Power and Garth McVicar (along with DPF and some stalwarts of the KBR hang’em-flog’em brigade) are taking the third position for rhetorical purposes when, if they were honest, they’d be defending the right of the judiciary to participate in NZ’s discourse of criminal justice but disagreeing with Dame Sian’s argument in this case – the second position. Dean Knight points out that, when it suits, the government does actually consider the judiciary’s views as integral to justice policy.

If the particulars of the Chief Justice’s speech had been different, I reckon they’d be singing from a songsheet other than the one which reads ‘butt out, you lily-livered liberal panty-waist’. Perhaps the one which reads ‘I disagree with your position but, as the head of NZ’s judiciary, you are entitled to take it’.

The flipside, I suppose, is whether those of us who agree with Dame Sian’s general position today would be supportive of her right to take it if we disagreed. We should be; all of us.

Edit: Andrew Geddis is in the first position; Stephen Franks is in the second.

L